Verwendungsbeispiele von "Projekt" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle871 проект788 проэкт1 andere Übersetzungen82
Das europäische Projekt ist immens. Европейское предприятие имеет большой размах.
"Wann wird das Projekt abgeschlossen sein? "Когда же вы планируете доделать ваш продукт?
Natürlich wollte niemand mein Projekt finanzieren. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
Das Projekt wurde als unmöglich erachtet. Это было невозможно.
Zwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt: Были задействованы две студии:
Aber das Projekt war genau im Zeitplan. Но на самом деле всё шло точно по графику.
Es ist also ein lustiges kleines Projekt. Это такой забавный проектик.
Ist ein Apollo Projekt der Kooperation möglich? Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"?
Aber für die Wüstengesellschaft ist es kein Projekt; Но для общества пустыни программ не существует;
Es gibt so viele Partein in diesem Projekt. Множество заинтересованных сторон.
Können Sie unseren Lesern das Projekt näher vorstellen? Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям?
Das ist ein neuer Arbeitsbereich, ein neues Projekt. Это новая работа, новая программа.
Sich der Moral anzunehmen, ist ein großes Projekt. Взяться за измерение Морали с большой буквы М - это огромное предприятие.
Es ist ein Projekt, das nächste Woche eröffnet wird. Это сооружение, которое вот-вот откроется на следующей неделе, -
Das Projekt wurde im April 2005 ins Leben gerufen. Он был запущен в апреле 2005 года.
Es ist, das gebe ich zu, ein nettes Projekt. И это, я согласен, хорошо.
Um das Projekt bezahlbar zu machen, konzentrierten wir unsere Energie. Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.
Ich begann zu denken, ich sollte das Projekt einfach einstampfen. И я начала думать, что я должна попросту бросить это дело.
Jede Änderung im Projekt landet auf der "Letzte Änderungen"-Seite. Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!