Verwendungsbeispiele von "Richtig" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1319 правильный570 правильно170 верный88 настоящий62 действительно24 действительный11 исправлять2 andere Übersetzungen392

einblenden

So beschreiben wir sie, richtig. Мы именно так их и описываем

Ich fühlte mich richtig gut. Я был очень доволен.

Sie können nicht richtig bremsen. Вы не умеете тормозить.

Zweimal falsch ergibt kein richtig. Зло за зло - добра не будет.

Das funktioniert also nicht richtig. Это не помогает.

Dass Sie mich richtig verstehen. Давайте говорить напрямую.

Wirklich, richtig ernst zu sein. Очень серьезно.

Das würde es erklären, richtig? Этим ведь всё объясняется, не так ли?

Es ist richtig schwierig, loszulaufen. Это довольно непросто - ходить.

Ich kann hier rübergehen, richtig? Я дошел вот до этого места!

Das ist der Punkt, richtig. Вот так обстоят дела, да.

Hier brillieren Bills Kameras richtig. Здесь вы видите блеск камер Билла.

Diese hier ist nicht richtig. Эта поза неправильная.

Meine Haare waren nicht richtig. Мои волосы были неправильными.

Ja, Sie haben richtig gelesen. Да, это правда.

Und das ist ok, richtig? И это нормально, правда?

- "Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig." - "Динамики плохо работают."

Und wir wissen warum, richtig? И мы знаем почему, правда?

Der Motor funktioniert nicht richtig. Двигатель не работает как следует.

Aber ich wurde richtig gestellt. но жизнь спустила меня с небес на землю.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!