Beispiele für die Verwendung von "Schulen" im Deutschen mit Übersetzung "школа"

<>
Ich arbeitete in den Schulen. Я работал в школах.
Wir begannen mit zwei Schulen. Мы начинали с двух школ.
Wir inspizierten Schulen und Wohnhäuser. Мы обследовали школы и частные дома.
Schulen werden zu wenig finanziert. У школ недостаточный бюджет.
Schulen und Ausbildungszentren wurden eingerichtet. Были открыты школы и учебные центры.
Schulen dürfen keine Bunker sein. Школы не могут быть бункерами.
CDC veröffentlichen Allergierichtlinien für Schulen Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Wie viele Schulen wirst du eröffnen? Сколько школ откроете?
All die Schulen sind solar beleuchtet. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
Das sollte in Schulen unterrichtet werden. Это надо преподавать в школах.
Der Zurückgekehrte baute Schulen und Krankenhäuser. Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
Was ist die Bestimmung der Schulen? Назначение школы?
Die Taliban betreiben mitlerweile eigene Schulen. Теперь у Талибана есть свои школы.
Es gibt viele Schulen, die Schulgartenprogramme haben. Существует много школ которые заняты в программе "фермеры - школе".
Ihre Kultur kommt in Schulen nicht an. Их культура игнорируется в школе.
Und was lehren wir an diesen Schulen? И чем заняты учителя в школе?
Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig. В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
Deswegen sieht man das in Schulen so häufig. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.
Ihre Kinder wurden vorläufig in anderen Schulen untergebracht. Их детей отправили в другие школы на это время.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten. Нельзя ожидать всего от школы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!