Ejemplos de uso de "Situation" en alemán con traducción al ruso

<>
Es ist eine schreckliche Situation. Это ужасная ситуация.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.
Die Situation ist keineswegs neu. Эта ситуация не нова.
Dort war die Situation schwierig. Там была тяжелая ситуация.
Diese Situation muss umgekehrt werden. Эту ситуация необходимо полностью изменить.
Es ist eine spezielle Situation. Это особая ситуация.
Es war eine extreme Situation. Это была экстремальная ситуация.
Es ist die gleiche Situation. Это та же ситуация,
Die Situation wird immer ernster. Ситуация становится серьёзнее.
Haitis Situation ist voller Risiken. Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Ist diese außerordentliche Situation stabil? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Die Situation ist allerdings nicht ausweglos. Но ситуация не является непоправимой.
Kann die Situation noch schlimmer werden? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Diese absurde Situation muss geändert werden. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Die Situation ist heute fast umgekehrt. Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
Aber die Situation wird noch schlimmer: Но ситуация продолжает ухудшаться:
Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Что - и это в такой-то ситуации?!
Wir werden diese Situation nicht hinnehmen Мы не согласны с данной ситуацией
Die Situation im Ministerium ist untragbar." В министерстве сложилась невыносимая ситуация".
Die Situation sah also hoffnungslos aus. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.