Beispiele für die Verwendung von "Tatsächlich" im Deutschen mit Übersetzung "действительно"
Übersetzungen:
alle3803
действительно912
в действительности351
фактический343
в самом деле168
действительный28
реально21
практически17
по-настоящему7
впрямь1
andere Übersetzungen1955
Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Ist wohlgesonnene Regulierung tatsächlich käuflich?
Можно ли действительно купить "добрый" контроль?
Tatsächlich sind solche Hoffnungen verloren gegangen.
И действительно, надежда на это была безосновательной.
Tatsächlich bietet Argentinien ein erbärmliches Bild.
Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.
Also können wir tatsächlich etwas verändern.
Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас.
Medwedew ist tatsächlich ein sympathischer Mensch.
Медведев действительно является представительной личностью.
Tatsächlich kann Gandhi beängstigend unrealistisch klingen:
Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично:
Tatsächlich scheinen wir einen Dreifachkonflikt zu beobachten.
Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта.
Tatsächlich dürfte vom Rentenmarkt kaum Wachstum ausgehen.
Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung