Beispiele für die Verwendung von "Times" im Deutschen mit Übersetzung "таймс"

Übersetzungen:

fragt etwa Philip Stephens in der Financial Times. - таким вопросом задается Филип Стивенс из "Файнэншл Таймс ".

Die New York Times ist ihnen nirgendwohin gefolgt. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.

Die New York Times ist ihm überall hin gefolgt. Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения.

Wir schrieben über sie in der New York Times. Мы написали о ней в "Нью-Йорк таймс".

Dieser Comicstrip erschien neulich in der Los Angeles Times. Это последний юмористический комикс из газеты "Лос-Анджелес Таймс".

Die Yemen Times hat, 20 Jahre lang, viel durchgemacht. За 20 лет "Йемен Таймс" пережила очень многое.

Sie haben uns Bilder aus der Yemen Times mitgebracht. Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс".

Ich bin der Technik-Kritiker der New York Times. Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".

Sie haben das alle gesehen in der New York Times. Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс.

Im Gegenteil, die New York Times nannte das Ergebnis "überraschend. Скорее наоборот, "Нью-Йорк Таймс" назвала результаты поразительными:

Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich: Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал:

Was Sie hier sehen, ist sozusagen der Times Square von Windsor. Сейчас вы видите что-то на подобие Таймс-сквер в Виндзоре.

Das war nicht einer meiner besten Momente bei der New York Times. Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс".

In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht über den MINI Cooper. В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.

Zufälligerweise war ich an diesem Abend am Times Square und gab eine Vorstellung. И мне довелось быть на Таймс-Сквер в тот вечер со своим комедийным шоу.

Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times. Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс

Es ist es zwingend erforderlich, dass Sie nicht die New York Times zitieren. Ни в коем случае не цитировать "Нью-Йорк Таймс".

Die Yemen Times genießt einen hervorragenden Ruf im Jemen als eine unabhängige englischsprachige Zeitung. За "Йемен Таймс" в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты.

Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten. Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.

Als dieses Bild erschien, schrieb ein bekanntes Wissenschaftsmagazin namens New York Times in einem Leitartikel: Когда появилось это изображение, широко известный научный журнал Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!