Exemplos de uso de "Tja" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35 ну4 outras traduções31

"Tja, das ist, wie wir es tun." "Ну, зато это по нашему".

Tja, ich habe eine Neuigkeit für Sie. Ну, у меня есть для вас новости.

"Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen." "Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".

Tja, da ist die Frage, welche Informationen in der Welt von Bedeutung sind, welche Art Informationen können zu Reformen führen. Ну вопрос в том, какая именно информация нужна миру, какая именно информация может способствовать изменениям.

Tja, was tun wir dagegen? Так что же мы можем сделать?

Tja, das war das Opern-Erlebnis. Что ж, таковы были оперные обычаи.

Tja, das ist der schöne Teil. Это увлекательная часть.

Und alle sagten, "Tja, na schön. И все сказали, "Хорошо.

Tja, dieses Weibchen kam in seine Nähe. Что ж, эта самка подплыла к нему.

"Tja, es geht hier nicht um mich." и потом неожиданно книга становится мировым бестселлером, то тогда осознаешь, что наверное дело вовсе не во мне.

Tja, das wird ein Nährboden für Mitgefühl sein. Именно это обозначение и станет основой сострадания.

Tja, der einzige Weg ist, sie irgendwie zu falten. Только одним способом, его как-то сложить.

Tja, die erste Sache, die wir brauchen, ist Leapfrogging. Что ж, во-первых, нам нужно опережать.

Tja, also musste jetzt das Timing von Anfang bis Ende stimmen. Окей, итак, от начала до конца время должно было быть точно рассчитано.

Tja, Sie sind zu Recht skeptisch, denn die Antwort ist falsch. Что ж, вы не зря скептически настроены, этот ответ не верен.

Tja, sehr schnell bekommen Sie eine Strahlend Grüne Zukunft für die Entwicklungsländer. Что ж, очень быстро мы получим Ярко-Зеленое будущее для развивающегося мира.

Tja, das ist üblich für viele von uns, die in Stühlen arbeiten. Многие из нас обращаются с креслами подобным образом.

Tja, es ist verdammt schwierig die Rechnungen durchzuführen, das ist das Problem. Да потому что вычисления очень сложны.

Tja, Sarah dachte ein wenig mehr über meine Arbeit nach und sagte, "Gene." Сара подимала еще немножко о моей работе и сказала, "Генетическими."

Tja, da ich kein Handzeichen sehe, scheint es wahr zu sein, was ich sage. Что ж, так как я не вижу ни одной поднятой руки, это доказывает, что я прав.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS