Beispiele für die Verwendung von "Westen" im Deutschen mit Übersetzung "запад"

<>
Ist der Westen dafür bereit? Готов ли к этому Запад?
Den Begriff "Westen" neu bestimmen Новое определение Запада
Was kann der Westen tun? Что может сделать Запад?
Und nicht nur im Westen. И это относится не только к Западу.
Der Wilde Westen des Elektronikmülls Дикий Запад и электронные отходы
Was der Westen tun kann Что может сделать Запад?
Im Westen gab es Neanderthaler; На Западе были неандертальцы;
Wird der Westen westlich bleiben? И останется ли Запад западным?
Hier bin ich im Westen. Сейчас я здесь, на западе.
Der Westen muss vorsichtig sein: Запад должен делать осторожные шаги.
Was genau also ist der Westen? Так, что же такое Запад?
Der Westen muss Belgrads Sirenengesang ignorieren. Запад должен игнорировать слова и действия Белграда.
Der Libanon orientiert sich nach Westen Ливан идет в сторону Запада
Und welche Politik verfolgt der Westen? И какова же политика Запада?
Was also sollte der Westen tun? Так что же стоит предпринять Западу?
Frühling in Arabien, Niedergang im Westen Арабский расцвет, увядание Запада
Sie begannen dem Westen zu sagen: Стали говорить Западу:"
Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen. Я вырос на западе Украины.
Das wurde im Westen nicht richtig erkannt; Запад так и не понял этого должным образом.
Georgiens Traum vom Westen lebt wieder auf Оживление грузинской мечты о Западе
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!