Exemples d’usage de "amerikanische" en allemand avec traduction en russe

<>
Amerikanische Außenpolitik nach dem Irak Американская внешняя политика после Ирака
Überwachung und die amerikanische Freiheit Слежка и американская свобода
Schlafwandelnd durch die amerikanische Arbeitslosenkrise Блуждания во сне в американском кризисе безработицы
Amerikanische Macht nach Bin Laden Американское могущество после бен Ладена
Die große amerikanische Tea Party Великая американская "Чайная партия"
Die amerikanische Außenpolitik ist hirntot. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
Das ist die amerikanische Erfahrung. Это - американский опыт.
Amerikanische Fluggesellschaften sind ziemlich furchtbar. Американские авиакомпании отвратительны.
Wird der amerikanische Traum europäisiert? Станет ли европеизированной "американская мечта"?
Natürlich muss es amerikanische Cola sein. Конечно, это должна быть американская кола.
Schweine, Kälber und die amerikanische Demokratie Свиньи, телята и американская демократия
Dies ist turbogeladene amerikanische Soft Power. Это переполненная американская мягкая власть.
Was machst du für amerikanische Kinder? Что мы делаем для американских детей?
Das sollte die amerikanische Politik berücksichtigen. Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.
Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde. Том работает на американский фискус.
Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien. Американскую историю в Великобритании не преподают.
Die amerikanische Gesellschaft ist immer kälter geworden: Американское общество становится все более "жестким":
Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit. Американский народ боролся за независимость.
Es war die amerikanische Politik, die versagte. А американская политика потерпела неудачу.
Amerikanische Steuerzahler machen ein zunehmend schlechteres Geschäft. Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !