Beispiele für die Verwendung von "an" im Deutschen mit Übersetzung "на"

<>
Es war unten am Grund. На дно.
Ich bin am Bahnhof angekommen. Я прибыл на станцию.
Wörtlich bedeutet Ukraine "am Rande". Украина означает буквально "на краю".
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Дети строят на пляже замки из песка.
Wir hingen am seidenen Faden. Наш вид висел на волоске.
Am Himmel war keine Wolke. На небе не было ни облака.
Not am Mann, Mann voran На безрыбье и рак рыба
Hamas und Fatah am Scheideweg "Хамас" и "Фатх" на распутье
Das Schattenbankensystem kommt ans Licht; Теневое банковское дело выходит на свет;
Tom musste ans Telefon gehen. Том должен был отвечать на телефонные звонки.
Sie wird mich am Klavier begleiten. Она будет аккомпанировать мне на пианино.
Was wirst du am Wochenende machen? Чем ты будешь заниматься на выходных?
Am folgenden Morgen trennten wir uns. На следующее утро мы расстались.
Ich kann dich am Busbahnhof treffen. Я могу встретить тебя на автовокзале.
Der Neumond zeigt sich am Horizont. Вот новая луна на горизонте.
Ich habe ihn am Bahnhof getroffen. Я встретился с ним на вокзале.
Wir sind am Ozean, es dämmert. Мы на океане, сумерки.
Am rechten Ort das rechte Wort На великое дело - великое слово
Tom entdeckte am Strand eine Leiche. Том обнаружил на пляже труп.
Spanien steht am Rande des Abgrunds. Испания балансирует на краю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.