Beispiele für die Verwendung von "bakterie" im Deutschen mit Übersetzung "бактерии"

Übersetzungen:

alle286 бактерия150 бактерии135 andere Übersetzungen1

Man kann also eine Bakterie nehmen, die überhaupts nichts von alledem macht, wenn man aber dieses Molekül an sie dranhängt, ist dafür gesorgt, dass sie aus dem Verkehr gezogen wird. Так и тут, если взять бактерию, которая этих вещей вовсе не производит, и хорошенько прикрепить к ней эти штуки, то от бактерии можно было бы избавиться.

Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eine Zelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat. Другие же подчёркивают то, что, хотя данная группа учёных и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив её ДНК.

Alle Bakterien haben solche Systeme. у всех бактерий есть похожая система.

Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar. Бактерии невидны невооружённым взглядом.

Diese Bakterien sind keine blinden Passagiere. Эти бактерии не пассивные участники,

Es gibt kein Gefühl für Bakterien. Мы не ощущаем бактерий.

Händeschütteln überträgt mehr Bakterien als Küssen. и как через рукопожатие распространяется больше бактерий, чем через поцелуй.

Genetisch idente Bakterien sind ein Extrembeispiel. Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

Wie wehrt die Natur Bakterien ab? А как природа противостоит бактериям?

Wie Sie wissen vermehren sich Bakterien schnell. Как вы знаете, бактерии размножаются быстро.

Wir haben gehoert, dass Bakterien Oel fressen? Мы слышали, что бактерии едят нефть?

Das erlaubt Bakterien natürlich, multizellulär zu sein. Конечно, это позволяет бактериям быть многоклеточной системой.

Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen. Гораздо труднее работать с бактериями.

Zuerst sehen sie ein Glühen, von biolumineszenten Bakterien. Для начала нужен источник свечения, вроде биолюминесцентной бактерии.

Bakterien kommen häufiger vor als jede andere Lebensform. Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.

Es ist ein kleiner Virus der Bakterien tötet. Это маленький вирус, который убивает бактерии.

Wir fanden heraus, dass Bakterien tatsächlich mehrsprachig sind. и теперь обнаружили, что в действительности бактерии многоязычны.

Diese Vibrios, diese Bakterien, können tatsächlich Menschen infizieren. Эти бактерии на самом деле могут заразить людей.

Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde. Бактерии жили на Земле миллиарды лет.

Nun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können. Итак, теперь мы знаем, что бактерии умеют общаться друг с другом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!