Verwendungsbeispiele von "bisher" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle876 до сих пор145 andere Übersetzungen731
"Wo haben sie bisher gewohnt?" "Где вы жили"?
Niemand hat es bisher gemacht. Пока ещё никто по-другому не делал.
Niemand hat das bisher gesehen. который ещё никто не видел.
Was wurde nun bisher erreicht? Каковы же результаты?
Bisher sind die Ergebnisse ermutigend. Пока результаты воодушевляющие.
Es ist bisher konstant gestiegen. Но она всегда неуклонно движется вверх.
Bisher wurden diese Hoffnungen vereitelt. Пока эти надежды были разбиты.
Bisher haben 414 Patente angemeldet. Мы пока сделали 414 заявки на патент.
Vieles davon wurde bisher nicht publiziert. большая часть которой всё ещё не опубликована.
Diese Zahl wurde bisher nicht aktualisiert. С тех пор эта цифра не обновлялась.
Syriens Bürgerkrieg hatte (bisher) zwei Phasen. Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Bisher jedenfalls gelang ihm das nicht. Но этого так и не произошло.
es sind neue, bisher ungesehene Rhinoviren. они абсолютно новые и ранее никем не замеченные.
Aber alles hatte bisher wenig Erfolg. Но всё это имеет низкую эффективность.
Bisher habe ich keine Antwort erhalten. Я все еще жду ответа.
Es ging bisher um Erzeugung und Verbrauch. Мы поговорили о генерации и потреблении.
Denn wir sehen sie bisher nur stückweise. Сейчас мы видим мир фрагментарно.
Argentiniens langfristiges BIP-Wachstum war bisher enttäuschend. Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Obama hat einen Militärschlag bisher nicht ausgeschlossen. Обама не исключает вероятность военного удара.
Warum ist das Ergebnis bisher so schlecht? В чем причина столь печального опыта?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!