Verwendungsbeispiele von "darum" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle837 об этом24 вокруг этого1 andere Übersetzungen812

Gerade darum ist es für uns wichtig zu erfahren, wenn einmal etwas nicht so gelaufen ist, wie es hätte sein sollen Именно поэтому для нас важно узнать, если однажды что-то получилось не так как нужно, как должно было быть

Aber darum geht es nicht. Но не в этом суть.

Doch genau darum geht es. Но именно в этом и заключается все дело.

Darum ging ich nach Afghanistan. Вот почему я пошла в Афганистан.

Jedes "darum" hat sein "warum". Нет дыма без огня.

Darum geraten sie in Panik. Так что, они в панике.

Wir müssen uns darum organisieren." Нам надо организовать это."

Darum geht es bei Perspektive. Вот что такое перспектива.

Darum ist es ja verboten. Вот почему это вещество находится под контролем.

Darum werden wir nicht amerikanisiert. Так что, мы не подвергаемся американизации.

Geht es darum bei Kunst? Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?

Und genau darum geht es. Но в этом-то всё и дело.

Darum bin ich Lehrer geworden. Поэтому я стал учителем.

Und wir bauen darum herum. И мы создаем вещи с учетом этого.

darum wurde es Neoliberalismus genannt. Именно поэтому это было названо нео-либерализмом.

Es geht darum zu leben. Мы живём для того, чтобы жить.

Darum kennen wir ihre Namen. Поэтому мы знаем их имена.

Es geht darum, Nahrung zu haben. О том, чтобы обеспечить себе пищу.

Darum drückte er einen weiteren Knopf. Тогда он нажал на другую кнопку.

Und darum doodlen Millionen von Menschen. Вот почему миллионы людей рисуют каракули.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen