Verwendungsbeispiele von "drin" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle72 там14 andere Übersetzungen58
Es ist in uns drin. Всё внутри нас.
Manchmal lagern sie Korn drin. Иногда в них хранят зерно.
Auch mit einigen Würmern drin. Здесь также имеется пара червоводен.
Weil hier nichts drin ist. Потому что здесь ничего нет.
stecke die Nase nicht drin не лезь не в свое дело
Die Magnete befinden sich hier drin. Эти магниты внутри.
wo's einmal nicht drin steckt ничего не получится
Wir stecken da alle gemeinsam drin. Мы все одинаковые.
Da sind wahrscheinlich genauso Lügen drin. поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.
Das Ding da drin ist sehr gefährlich. Эта вещь очень опасна.
Und jetzt sind sie alle hier drin. И теперь они все здесь.
Sie sind heute tatsächlich in Patienten drin. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Ein zweites Paket ist einfach nicht drin. Так что второй программы помощи просто нет в колоде.
Und jetzt ist er irgendwo da drin. И сейчас он где-то здесь.
Das wurde übrigens im Scanner drin aufgenommen. Кстати, это было записано в сканере.
Die Baumschule hier drin ist recht anders. Расположенный здесь лесопитомник сильно отличается от других лесопитомников.
Nein, ich habe so viele Beine hier drin. Нет, у меня здесь много ног.
Wir sind mitten drin in diesem philosophischen Gewühl. Мы прямо в самой гуще всего этого, этих философских дебрей.
Es ist ein geheimes Verlangen, tief in Euch drin. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
Wir haben eine große Anzahl von Filmen hier drin. Так, у нас есть большое количество фильмов загруженных сюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!