Usage examples of "einladen" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all139 приглашать130 приглашаться1 other translations8

show all

Ich würde dich gerne einladen Я бы охотно пригласил тебя

Ihr könnt einladen, wen ihr wollt. Вы можете пригласить кого хотите.

Sie können einladen, wen Sie wollen. Вы можете пригласить кого хотите.

Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?

Ich möchte Sie alle einladen, mitzumachen. Так что я хочу пригласить всех вливаться в это течение.

Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen. Я приглашу тебя на суши.

Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten. Итак я приглашаю разведать эти возможности.

Wir freuen uns, Sie dazu einladen zu dürfen Мы рады возможности пригласить Вас

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden Я был бы рад, если бы Вы пригласили меня на собеседование

Das ist der Grund warum wir, in Prag, weitere Länder einladen werden beizutreten. Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу.

Nun möchte ich auch Sie gern für eine Weile in den Himalaya selbst einladen. А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы

Darum war ich da, ich wollte sie dazu einladen, zu schauen und zu entdecken. я затем и пришла - пригласить детей порассматривать и поизучать.

Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen. Мы можем пригласить партнеров, чтобы помочь нам, но нам нужно начать самим.

Ich wurde gerne mit euch reden, und euch einladen herunter zu kommen und einen genaueren Blick zu werfen. Мне бы хотелось поговорить со всеми и пригласить вас прийти и посмотреть поближе.

Ich würde auch Großbritannien und Frankreich einladen, sich wieder an der Stärkung der Sicherheit in Asien zu beteiligen. Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.

Und damit möchte ich Sie einladen, mir auf eine kurze Reise zu folgen, die Reise des Lebens durch die Zeit. Итак, я хочу пригласить вас в короткое путешествие по Жизни сквозь тысячелетия.

In diesem Spiel, zu dem sich neue Spieler selbst einladen, verfügt man mit Gewandtheit und Innovation über den entscheidenden Vorteil. В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.

Sie müssen ein System etablieren, in dem man die Kosovaren dazu einladen kann, zu kommen und zu berichten, was sie denken. Вы должны разработать систему, когда вы по-настоящему приглашаете косоваров, чтобы они пришли и сказали, что они думают.

Und ich möchte zwei sehr besondere Menschen auf die Bühne einladen, so dass ich Ihnen vorführen kann, wie persönliche Instrumente sein könnten. Я хочу пригласить на сцену двух очень дорогих мне людей, чтобы продемонстрировать, как работают персональные инструменты.

Es wird sogar noch schlimmer, wenn die EU-Länder versuchen, ihre Überprüfungen zu verschleiern, indem sie zu Botschaftsfeierlichkeiten in Kuba nur mehr Diplomaten einladen. И будет еще хуже, если страны ЕС постараются замаскировать эти действия, приглашая на посольские приемы исключительно дипломатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download