Beispiele für die Verwendung von "entschied" im Deutschen mit Übersetzung "решать"

Suche

Übersetzungen:

alle1059 решать809 решаться181 разрешаться1 andere Übersetzungen68

einblenden

Und ich entschied, es aufzubauen. И я решил его достроить.

Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation. Она решила сделать себе пластику.

Der Doktor entschied sofort zu operieren. Доктор решил немедленно оперировать.

Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden. Том решил быть пожарным.

Ich entschied, okay, ich kann Feministin werden. Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.

Also entschied ich mich, zu fragen warum. Я решила выяснить почему.

Also entschied ich mich es zu versuchen. И я решила попробывать.

In der Vergangenheit entschied der Papst alles allein. В прошлом папа все решал самостоятельно.

Also entschied ich mich, mit Wolken zu arbeiten. Так я решил поработать с облаками.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen. Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.

Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen. Поэтому я решила провести эксперимент:

Danach entschied ich mich zur Arbeit am Geist. После этого я решил поработать над душой.

Ich entschied mich also, eine Auszeit zu nehmen. Я решил отдохнуть какое-то время.

Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. И я решил строить его так очень-очень медленно,

Ich entschied mich, das einen Monat lang zu versuchen. Я решил не лгать в течение месяца.

In Istanbul entschied die NATO, ihre stabilisierende Präsenz auszubauen. В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.

Ich entschied - für sie als künstlerischer Leiter zu arbeiten. Я решил им стать - работать на них в качестве арт-директора.

Prodis Kommission entschied, die Kommissare "ins Feld" zu schicken: Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле":

Also entschied ich, eine 6 monatige Auszeit zu nehmen. что я решил взять полугодовой отпуск.

Also entschied ich mich dafür, selbst eine Windmühle zu bauen. Так что я решил, что построю ветряную мельницу для себя.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!