Verwendungsbeispiele von "entschlossen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle242 решительный61 решаться43 полный решимости8 andere Übersetzungen130

einblenden

Kann ich datz entschlossen sein?" Можно мне так горячо реагировать на это?"

Ich bin entschlossen, Ihr Vertrauen zurückzugewinnen. - Я очень хочу вернуть ваше доверие".

Den Kampf gegen den Hunger entschlossen angehen Наш долг перед устранением голода

Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten. Я решила выйти замуж за Тома.

Und warum habe ich mich dafür entschlossen? И почему я выдвинул такое условие?

Hollande ist nun zu einem Kurswechsel entschlossen. Олланд намерен изменить курс.

Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Он твёрдо решил бросить курить.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen. Я решила купить машину.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen. Я решил уйти в отставку.

Deshalb entschlossen wir uns, Eltern die Wahrheit zu sagen. Итак, мы решили, что хотим рассказать родителям всё, как есть.

Sie haben sich nur dazu entschlossen sie zu führen. Они просто решили повести их за собой.

Präsident Barack Obama hat sich also entschlossen, "die Sache durchzuziehen". Итак, президент Барак Обама решил держаться до конца.

Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren. Создается впечатление, что Япония как будто зациклилась на самоизоляции в Азии.

Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken. ЕС во что бы то ни стало хочет участвовать в подъеме Индии.

So, wir haben uns entschlossen, ein besonderes Projekt zusammen zu bauen. Так что мы решили вместе сделать специальный проект.

Aber ich habe mich entschlossen, Ihnen allen die Tatsachen zu schildern." Но я решил изложить вам все факты".

Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben. После долгого и бесплодного ожидания я решил написать тебе.

Also war ich entschlossen alles mögliche zu tun um Bildung zu erhalten. Поэтому я решил сделать всё возможное, чтобы получить обучение.

Er ist fest entschlossen, diesen Plan zu seinem politischen Vermächtnis zu machen. Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.

Die Achse Uribe-Lula-Calderón scheint fest entschlossen, dass es dabei bleibt. Блок Урибе-Лула-Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!