Usage examples of "enttäuscht" in German with translation to Russian

<>
Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht. Многие социологи весьма этим разочарованы.
Und auch hier enttäuscht Gordon. И здесь тоже Гордон разочаровывает.
Er wird nie enttäuscht werden. ему не придётся разочаровываться.
Die Vampirsaga-Fans wurden nicht enttäuscht: Фанаты вампирской саги не были разочарованы.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. Образование в этом мире меня разочаровывает.
Allerdings sind mehr und mehr Europäer von der Union enttäuscht. Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
Dieser junge Mann war von der Liebe enttäuscht. Этот молодой человек был разочарован в любви.
Ich sagte "Hat Jefferson Sie jemals enttäuscht?" Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?"
Ich wurde kürzlich enttäuscht von der Bush-Regierung. В последнее время я разочарован в администрации Буша.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist. Я разочарован тем, что он не здесь.
Manche Menschen waren enttäuscht dass es keine Poesie war. Некоторые были разочарованы отсутствием в этом поэзии.
Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht. Результаты эксперимента нас очень разочаровали.
Wer von einem zweiten Bretton Woods träumte, wurde natürlich enttäuscht. Разумеется, те, кто представляли себе вторую Бреттон-Вудскую конференцию, были разочарованы.
In dieser Hinsicht hat Turings Reaktions-Diffusionsmodell sehr enttäuscht. С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
"Es gibt viele Männer in Dawson, die zur Zeit sehr enttäuscht sind. "В Доусон сейчас много крайне разочарованных мужчин.
Wissen Sie, ich sollte Sie warnen, Sie werden enttäuscht sein. Знаете, я должна вас предупредить - вы будете разочарованы.
Diejenigen, die von der amtierenden Regierung enttäuscht waren, konnten für die Opposition stimmen. Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
Seine Entscheidung, auf eine Kandidatur zu verzichten, hat viele von ihnen enttäuscht. Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них.
Und natürlich werden wir alle tief enttäuscht sein, wenn es so weit ist. И конечно, мы все будем глубоко разочарованы когда это произойдет.
Doch die erste Prüfung für Obamas außenpolitische Führung hat viele Araber enttäuscht. Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!