Beispiele für die Verwendung von "erinnere mich" im Deutschen mit Übersetzung "помнить"

<>
Ich erinnere mich nicht daran. Я не помню это.
Ich erinnere mich nicht mehr. Я уже не помню.
Ich erinnere mich an nichts. Я ничего не помню.
"Ich erinnere mich an durchschlagende Argumente. помню яростные споры.
Ich erinnere mich, dass ich runterwollte. Я помню, мне хотелось уйти с моста.
Ich erinnere mich an Stalins Säuberungen. Я хорошо помню о сталинских чистках.
Ich erinnere mich an jedes Kapitel. Я помню, как писала каждую главу.
Ich sagte, ich erinnere mich nicht. Я сказал, что не помню.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Не помню твоего имени.
Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit. Не помню, сколько было времени.
Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen. Я уже не помню её имени.
Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. Я уже не помню его имени.
Ich erinnere mich noch an das erste Mal. Я всё ещё помню первый раз.
Ich erinnere mich an diese Lektion bis heute. Я помню этот урок по сей день.
Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage. Я отчетливо помню те дни.
Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht. Я не помню лицо Тома.
Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen. Я помню, я уже читал этот роман.
Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war. Я помню, что это было весьма успешным.
Ich erinnere mich nicht daran, das gesagt zu haben. Не помню, чтобы я это говорил.
Ich erinnere mich nicht, welche Frage ich ihm stellte. Не помню, какой я ему задал вопрос.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!