Beispiele für die Verwendung von "fühlen" im Deutschen mit Übersetzung "чувствовать"

Übersetzungen:

alle902 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 чувство17 почувствовать себя8 чувствоваться1 andere Übersetzungen174

einblenden

Nun, ich kann ihn fühlen. Окей, я его чувствую.

Fühlen wir uns aufgebläht, usw.? Чувствуем ли мы вздутие и т.д.

Sie fühlen sich nicht anders. Они не чувствуют себя другими.

Fühlen Sie den Knochen da? Чувствуете?

Und wir fühlen uns anders. И чувствуем себя иначе.

Können Sie die Wut fühlen? Чувствуете как вас охватывает ярость?

Ich will die nicht fühlen. Я не хочу это чувствовать.

Wir fühlen es bei Konzerten. Мы чувствуем её на концертах.

Wie würden Sie sich fühlen? Как бы Вы себя чувствовали?

Ich kann meine Lippen nicht fühlen; Я не чувствую губ;

Was glauben Sie, was sie fühlen? Как вы думаете, что они чувствуют?

Ich begann mich besser zu fühlen. Я стал чувствовать себя немного лучше.

Sie fühlen eine tiefe, tiefe Schuld. Глубоко, глубоко в душе вы чувствуете вину.

Fühlen Sie sich wie zu Hause. Чувствуйте себя как дома.

Aber wie fühlen Sie sich damit? Но что вы чувствуете по этому поводу?

Das ist "Wir fühlen uns gut". Итак, это "Мы чувствуем хорошо"

Wir sollen uns nicht gültig fühlen. Мы не должны чувствовать вину.

Und so können wir uns unvollendet fühlen. Поэтому и мы чувствуем себя незавершёнными.

Diese Menschen fühlen sich ausgestoßen und geächtet. Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.

Die Menschen müssen sich dabei gut fühlen. Население должно чувствовать себя комфортно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!