Verwendungsbeispiele von "fragt" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle668 спрашивать574 спрашивать себя19 вопрошать2 спрашиваться1 andere Übersetzungen72

einblenden

Man fragt sich, warum nicht. Удивительно, почему не является.

Dementsprechend fragt sich The Economist: И вот, журнал "Экономист" пишет:

zu hören, aber nicht danach fragt. но он не попросит об этом.

Wer nicht fragt, kann nicht leben. Кто не может просить, не сможет жить.

Er geht hinein und man fragt ihn: Я имею в виду, при его появлении они скажут:

Man fragt sich welches Thema es sei? Что это была за новость?

Man fragt sich, was die Leute noch erwarten. Мы задаемся вопросом, чего же в первую очередь ждут от нас люди.

Also ruft sie ihre Mutter an und fragt: И она звонит маме и говорит:

fragt etwa Philip Stephens in der Financial Times. - таким вопросом задается Филип Стивенс из "Файнэншл Таймс ".

Graces Freundin fragt nach etwas Zucker für ihren Kaffee. Подруга попросила Грейс насыпать ей сахару в кофе.

Vermutlich nicht, aber jemand wie ich fragt sich das. Вероятно, нет, но людей, таких как я, это интересует.

Und wenn man das begreift, fragt man sich sofort: Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь:

Und wenn ich es doch tue, fragt mein Assistent natürlich: И, конечно, как только я вхожу туда, арт-директор говорит мне:

Ganz nebenbei, man erhält ebensoviele verschiedene Antworten, wie man Leute fragt. Между прочим, количество получаемых ответов равно количеству опрашиваемых.

Sie sehen die Person, die sich fragt, was im Inneren passiert. Видите, человек озадачен тем, что происходит внутри.

Ich glaube, die CIA fragt nach dem Code für eine TED Mitgliedschaft. Я думаю, это из ЦРУ звонят, узнать код доступа к членству в TED.

Man fragt sich, was passieren muss, bevor andere kleine Länder diesem Beispiel folgen? Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?

Man fragt sich, wie viele meine Altersgenossen an der gleichen Krankheit leiden werden? Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью?

Eigeninteresse ist jedes Mal dann mit gegenseitigem Interesse verbunden, wenn etwa ein Verkäufer fragt: Связь между соблюдением собственных интересов и взаимными интересами проявляется, например, каждый раз, когда продавец произносит фразу:

Er fragt mich, ob ich das als dauerhaftes Stück für die Stadt bauen konnte. Он поинтересовался, смогу ли я создать что-то подобное в качестве постоянной городской инсталляции.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!