Beispiele für die Verwendung von "fuhren" im Deutschen mit Übersetzung "поехать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4161 привести1510 приводить1510 вести391 проводить113 управлять100 ехать82 ездить69 возглавлять67 направлять62 поехать55 руководить27 проезжать25 повести16 поводить16 кататься15 обладать14 владеть10 заводить8 вестись8 управляться8 лидировать7 возить5 проводиться5 переезжать3 везти3 доезжать3 прокатиться2 прокладывать2 водить2 перевозить1 возглавляться1 andere Übersetzungen21

einblenden

Zuerst fuhren wir von mit dem Fahrräder in den Harz Сначала мы поехали на велосипедах в Харц.

Wir fuhren ins Krankenhaus mit und die Ärzte machten ihm die Operation Мы поехали в больницу вместе и врачи сделали ему операцию

Und dann 12 Stunden später, haben wir ein Auto gemietet, so wie es geplant war, und fuhren zurück in Natashas Dorf. 12 часов спустя мы взяли на прокат машину, как и планировали, и поехали обратно в деревню, где жила Наташа.

Sie kam rüber nach Kalifornien, nach Los Angeles, um mich zu besuchen, und wir fuhren nach Malibu, was sie sehr enttäuschend fand. Она приехала меня навестить в Калифорнию, в Лос-Анджелес, и мы поехали в Малибу, который ее несказанно разочаровал.

Ein paar Wochen nach meiner Diagnose fuhren wir nach Vermont und ich entschloss mich Jeff als ersten in mein Gremium der Väter zu setzen. Через несколько недель после того, как я узнал, что у меня рак, мы поехали в Вермонт, и я решил, что Джеф будет первым в Совете отцов.

Ich fuhr naturlich nicht allein Я поехал, конечно, не один.

Ich fuhr also zum Gericht. Я сел в машину и поехал к зданию суда.

Mit welchem Zug fährst du? На каком поезде ты поедешь?

Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren. Завтра я поеду в Хоккайдо.

Können wir zusammen im Taxi fahren? Мы можем поехать в такси вместе?

Morgen werde ich nach Paris fahren. Завтра я поеду в Париж.

Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren. В следующем году я поеду на море.

Ich werde per Auto nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Danach fährt er nach China und Südkorea. Затем он поедет в Китай и Южную Корею.

Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause. После работы Том сразу поехал домой.

Ich habe vor, morgen nach Hokkaido zu fahren. Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.

Ich werde mit dem PKW nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Ich werde mit dem Wagen nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Ich werde mit dem Auto nach Detroit fahren. Я поеду в Детройт на машине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen