Beispiele für die Verwendung von "gebe" im Deutschen mit Übersetzung "давать"
Übersetzungen:
alle1421
давать1046
предоставлять166
отдавать53
придавать35
вручать5
улаживаться3
подавать милостыню1
andere Übersetzungen112
Trotzdem gebe ich mich hiermit nicht zufrieden.
И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства.
Und ja, ich gebe Zweitklässlern elektrische Werkzeuge in die Hände.
И я даю инструменты в руки второклассника.
Und wenn Du es schaffst, gebe ich Dir Hundert Dollar."
Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".
Tritt er wieder auf, gebe ich dasselbe Medikament jede Woche.
Затем все повторяется, я даю им то же лекарство каждую неделю.
Derzeit gebe es einen gewissen Überhang aufseiten Europas und insbesondere Italiens.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
Sie fragen mich, wohlwissend, dass ich immer eine unkonventionelle Antwort gebe.
Вы меня спрашиваете, и вы знаете, что я всегда даю нешаблонные ответы.
Ich erspare Ihnen eine Blamage und gebe Ihnen gleich die richtige Antwort.
Чтобы вас не смущать, я дам вам правильный ответ.
Tocqueville glaubte, dass es keine langfristig wirksamen Möglichkeiten zur Einschränkung dieser Tendenz gebe.
Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
Ich gebe Ihnen ein letztes Beispiel für Variabilität - oh, es tut mir leid.
Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung