Beispiele für die Verwendung von "gefährlicherer" im Deutschen mit Übersetzung "опасный"

Übersetzungen:

alle570 опасный553 рискованный15 критический1 дефектный1

Das wäre so, als würde man behaupten, Menschen neigen zu gefährlicherer Fahrweise, wenn sie angegurtet sind. Это все равно, что сказать, что люди склонны к опасному вождению, когда они пристегнуты ремнем безопасности;

Sie wussten es sei gefährlich. Они знали, что это опасно.

Beide Positionen sind gefährlich oberflächlich. Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.

Masern können sehr gefährlich sein. Корь может быть очень опасной.

Das war gefährlich, aber Hallo. Опасный процесс.

Sie ist schön, aber gefährlich. Она красива, но опасна.

Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen. Опасное изменение климата уже началось.

Detroit ist eine gefährliche Stadt. Детройт - опасный город.

Weil Übergangszeiten gefährliche Zeiten sind. А потому, что переходные периоды опасны.

Hier sind fünf gefährliche Dinge. А вот пять опасных вещей.

Weil jeder einzelne Schritt gefährlich ist. Потому что каждый этап опасен.

Und dieser Mythos ist abgrundtief gefährlich. И этот миф чрезвычайно опасен.

Es ist gefährlich, hier zu schwimmen! Здесь плавать опасно.

Ist das Spekulieren auf Nahrungsmitteln gefährlich? Опасна ли спекуляция продуктами питания

Das Wasser hier ist äußerst gefährlich. Вода здесь крайне опасная.

Verzweiflung ist gefährlich in der Diplomatie. Отчаяние опасно для дипломатии.

Ja, interessant - aber ein wenig gefährlich. Да уж, интересно, но слегка опасно.

Nein, das ist viel zu gefährlich. Нет, они слишком опасны.

Die gefährliche Illusion einer unabhängigen Energieversorgung Опасные фантазии об энергетической независимости

Das ist allerdings eine gefährliche Strategie. Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!