Beispiele für die Verwendung von "gehört" im Deutschen mit Übersetzung "услышать"

Übersetzungen:

alle1432 слышать606 услышать252 принадлежать123 относиться61 послушать39 слушаться13 требоваться6 входить в состав4 andere Übersetzungen328

einblenden

Sie hat ihn schreien gehört. Она услышала, как он кричит.

Ich habe da verschiedene Töne gehört. Я сейчас услышал слишком много тонов.

Ich habe das im Radio gehört. Я услышал это по радио.

Also - wir haben die Übersetzung gehört. Мы услышали перевод.

Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört. Он сказал, что услышал подозрительный смех.

Ich glaube, ich habe vielleicht mehr Hände gehört. Я определённо услышала больше рук.

Aber er hat es gehört und er ist weggelaufen. Но он услышал и убежал.

Sie tat so, als hätte sie mich nicht gehört. Она сделала вид, что не услышала меня.

Wir haben einige bemerkenswerte Geschichten von einigen bemerkenswerten Rednern gehört. Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.

Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand. Поднимите руку, если ещё не услышали.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf. Услышав новость, он вскочил со стула.

Ich applaudiere den SETI Bemühungen, aber wir haben bisher noch nichts gehört. Я действительно аплодирую их усилиям, но мы же до сих пор ничего не услышали.

Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten hätten Sie dies gehört: Но если подождать еще немного, вы услышите вот это:

Um das zu erreichen, muss die demokratische Stimme Europas in Weißrussland gehört werden. Чтобы это случилось, демократические голоса из Европы должны быть услышаны внутри Беларуси.

Als ich es für Sie demonstriert habe, haben Sie den donnernden Bass nicht gehört. Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы.

Deswegen haben wir, zum Beispiel, vom Rückzug vom Kyoto-Protokoll gehört Nach dem 11. По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола.

Und wenn ich heute nicht spreche, wird die Stimme der USA nicht gehört werden. И если я сегодня промолчу, то голос США не будет услышан.

Ich denke, ich stimme in vielerlei Hinsicht mit Einigem, das ich hier gehört habe, überein. Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.

Außerdem haben wir trotz ausgiebiger Suche des SETI-Projekts noch keine außerirdischen Fernseh-Quizsendungen gehört. Более того, несмотря на усиленные поиски проекта SETI, мы так до сих пор и не услышали телевикторин с других планет.

Ich war sechs Jahre alt als ich das erste Mal etwas über Armut gehört habe. Мне было шесть лет, когда я впервые услышала рассказы о бедняках.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!