Beispiele für die Verwendung von "geheimnis" im Deutschen mit Übersetzung "секрет"

Suche

Übersetzungen:

alle143 секрет83 тайна29 andere Übersetzungen31

einblenden

Tom kann ein Geheimnis bewahren. Том умеет хранить секреты.

Ich werde Ihnen das Geheimnis verraten. Я открою вам этот секрет.

Das Geheimnis des Friedens sind wir. Секрет мира - это мы.

Weil das Innenleben ein Geheimnis ist. Что находится внутри - секрет.

Es ist das Geheimnis der Zufriedenheit. и это что-то - секрет счастья.

Man sagt, er kenne das Geheimnis. Говорят, он знает этот секрет.

"Kein Sterblicher kann ein Geheimnis bewahren. "Ни один смертный не способен хранить секреты.

Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes. Моя опрометчивость является секретом моего очарования.

Es heißt, dass er das Geheimnis kenne. Говорят, он знает этот секрет.

Nun, hier ist unser kleines schmutziges Geheimnis. Вот вам маленький грязный секрет.

Soll ich dir ein großes Geheimnis verraten? Открыть тебе большой секрет?

Aber was ist das Geheimnis unseres Erfolges? Так в чем же секрет нашего успеха?

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen. Я поделюсь с тобой секретом.

Und was ist das Geheimnis ihres Marketings? В чем секрет их маркетинга?

Es liegt kein Geheimnis darin, wie man abnimmt. Сейчас нет секрета, как потерять вес;

Nun, ich erzähle Ihnen noch ein kleines Geheimnis: Сейчас я вам открою ещё один маленький секрет.

Das Geheimnis hinter der Emissionsreduzierung war der Konjunkturrückgang. Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.

Wissen Sie, was das große Geheimnis von TED ist? Вы знаете, в чём состоит большой секрет TED?

Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache. Секрет хорошей прозы заключается в ритме языка.

Eins ist, das Geheimnis des Friedens ist die dritte Partei. во-первых, секрет мира - это третья сторона.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!