Beispiele für die Verwendung von "generation" im Deutschen mit Übersetzung "поколение"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle668 поколение623 возраст7 andere Übersetzungen38

einblenden

Dies ist die nächste Generation. Это уже следующее поколение.

Das ist Bildung für diese Generation. Это грамотность для этого поколения.

Weil die erste Generation exoskeletal ist. Потому что первое поколение, это, так сказать, "наружный скелет",

,,Ich gehöre einer neuen Generation an. "Я - новое поколение.

Auch eine neue Generation wurde gebraucht. Необходимо также было новое поколение.

Ich bin Texanerin der fünften Generation. Я техасец в пятом поколении.

Dies ist unser Protoyp der zweiten Generation. Это прототип второго поколения.

Und das, das ist die implantierbare Generation. И это, это имплантируемое поколение.

Ausweitung ist die geo-strategische Entscheidung einer Generation. Расширение является гео-стратегическим выбором поколения.

Unsere Technologie der nächsten Generation sind weiterentwickelte Drucker. это следующее поколение наших технологий с более сложными принтерами.

Wir ziehen eine Generation von gehörlosen Menschen auf. Похоже, мы растим целое поколение глухих.

Denn jede Generation glaubt, sie sei die letzte. Потому что каждое поколение думает что оно Венец Творения.

Wir konzentrieren uns nun auf Treibstoffe der vierten Generation. Мы работаем над созданием топлива четвёртого поколения.

Und versuch das Ganze nochmal mit einer anderen Generation. и проделай это вновь с новым поколением.

Die Mainstream-Medien porträtieren meine Generation oft als apathisch. Медиа часто изображает мое поколение как апатичное.

Im Laufe einer einzigen Generation veränderte sich Israel vollkommen. И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменён.

Europa kann sich eine weitere verlorene Generation nicht leisten. Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.

Und wir sparen einige davon für die nächste Generation. И мы сохраним часть для следующего поколения.

Hier sehen Sie, was die junge Generation dazu sagt. А вот что говорит молодое поколение:

Etwa eine Generation weiter werden noch tiefgreifendere Dinge passieren. Через одно или два поколения, будут происходить даже более глубокие вещи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen