Ejemplos de uso de "geschenk" en alemán con traducción al ruso

<>
Vielen Dank für das Geschenk. Спасибо за подарок.
Doch Amerikas alljährliches Geschenk in Höhe von rund1,5 Milliarden Dollar konnte lediglich den Schmerz der ägyptischen Probleme lindern, lösen konnte es sie nicht. Однако ежегодное ритуальное подношение в размере приблизительно 1,5 миллиарда долларов США могло лишь притупить боль египетских проблем, но не решить их.
Nun, hier ist Bernoullis Geschenk. Итак, вот этот подарок Бернулли.
Ein kleines Geschenk für Sie. Небольшой подарок для вас.
Es ist kein kostenloses Geschenk. Это не просто подарок.
Er gab mir ein Geschenk. Он преподнёс мне подарок.
Vielen Dank für euer Geschenk. Большое спасибо вам за подарок.
Sie gab uns ein Geschenk. Она сделала нам подарок.
Er hat mir ein Geschenk gemacht. Он сделал мне подарок.
Tom dankte Maria für das Geschenk. Том поблагодарил Мэри за подарок.
Ich habe euch ein Geschenk gekauft. Я купил вам подарок.
Ich habe dir ein Geschenk gekauft. Я купил тебе подарок.
Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. Я не могу принять этот подарок.
Das ist ein Geschenk für dich. Это подарок для тебя.
China hat den Europäern ein Geschenk gemacht. Китай сделал европейцам подарок.
Indien gab der Welt ein großes Geschenk. Индия дала огромный подарок этому миру.
Stellen Sie sich bitte ein Geschenk vor. Прошу вас, представьте себе подарок.
Er vergaß, ihr ein Geschenk zu kaufen. Он забыл купить ей подарок.
Ein Geschenk der Realpolitik für radikale Palästinenser Подарок реализма палестинским радикалам
- Das ist Howards Geschenk an die Amerikaner. Его подарок американскому народу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.