Verwendungsbeispiele von "gewinnen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1020 выигрывать224 прибыль187 завоевывать52 выгода50 выигрыш19 добывать13 нажива2 выигрываться2 извлекать пользу1 andere Übersetzungen470

einblenden

Andere Gruppen aber gewinnen natürlich. Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.

Skeptiker und Gegner der Raketenabwehr konnten somit bei den internen Debatten in beiden Ländern die Oberhand gewinnen. Это позволило скептикам и противникам противоракетной обороны взять верх в дебатах в этих странах.

Sowohl China als auch die USA können viel gewinnen, wenn die Pläne Taiwans in Richtung Unabhängigkeit durchkreuzt werden. И Китай, и США могут извлечь большую пользу, если будут противодействовать стремлению Тайваня к независимости.

Wer wird gewinnen und wer verlieren? Кто победит, а кто проиграет?

Wird die Hamas den Frieden gewinnen? Добьётся ли ХАМАС мира?

Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen. Не было никакой возможности для них, чтобы победить.

Den Krieg gegen den Terror gewinnen Победа в войне с терроризмом

Ist der Irak noch zu gewinnen? Можно ли победить Ирак?

Meine Gemeinschaft wollte mich gewinnen lassen. решило, что я непременно должен возглавить сотню.

Jeder hoffte dass sie gewinnen würde. Все надеялись, что она победит.

"Wir können das nicht militärisch gewinnen. "Одержать победу военными методами невозможно.

Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit. Популярность факультативных научных курсов растёт.

Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen. Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Die einst unterdrückten Kurden gewinnen an Boden. Ранее угнетенные курды становятся популярными.

Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; Суть не в том, чья армия победит;

Sieht so aus, als wird er gewinnen. Похоже, что он победит.

Schließlich gewinnen wir stets an Wissen dazu. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.

Wir werden gewinnen weil wir Träume haben. Мы победим, потому что у нас есть мечты.

Und sie gewinnen die Metalle von Hand. И они извлекают металлы вручную.

Sie werden unübertroffene Vitalität und Energie gewinnen. У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!