Verwendungsbeispiele von "glücklich" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle407 счастливый292 счастливо11 andere Übersetzungen104

einblenden

Nun ja, er war glücklich. Он явно получает удовольствие.

Ich habe John glücklich gemacht. Я осчастливила Джона.

Kinder machen nicht immer glücklich. Дети не всегда радуют.

Geld allein macht nicht glücklich. Не в деньгах счастье.

Geld macht nicht immer glücklich. Деньги не всегда приносят счастье.

Also waren sie damit glücklich. И они были рады этому.

Glücklich ist er nicht gestorben. К счастью, он не умер.

Sie werden sich glücklich fühlen. Отлично.

Ich bin so glücklich für ihnen. "Я так рад за тебя.

Wie können Sie so glücklich sein?" Как он может быть таким довольным?"

Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht. Новости его обрадовали.

Manche Leute sagen, es ist glücklich. Некоторые говорят - весёлое,

Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Он осчастливил своих родителей.

Nur um dich glücklich zu machen! "Только чтобы угодить тебе, о Всевышний!

Und wenn Sie damit glücklich sind, fantastisch. И если вас это устраивает - чудесно.

"Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." "Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно."

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich. Несмотря на своё богатство он несчастлив.

Und wenn er geht, sind wir immer glücklich. и, когда она уходит, всегда радуемся,

Eine Menge Leute sind sehr glücklich mit Facebook. Многие люди очень довольны Facebook.

Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich. Это американское понятие нравится далеко не всем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen