Verwendungsbeispiele von "großes" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Wir haben ein großes Problem. Весьма серьёзная проблема.
Verteilung ist ein großes Problem. распределение - это обширная тема.
Intellektuell ist dies ein großes Rätsel: В интеллектуальном плане происходящее в Мексике является загадкой:
Diese Statuen sind ein großes Rätsel. У этих статуй столько загадок.
Warum ist das ein großes Problem? В чём сложность?
Es ist ein sehr großes Vergnügen herumzufliegen. Летать туда-сюда - замечательное ощущение.
Dies ist also ein großes praktisches Problem. Так что это огромная практическая проблема.
Indien gab der Welt ein großes Geschenk. Индия дала огромный подарок этому миру.
Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen. Огромное животное сбежало из зоопарка.
Für diese Wandlung gebührt der EU großes Lob. Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
Doch es besteht eben ein so großes Bedürfnis. Но это необходимо, понимаете?
Es ist aber auch ein großes soziales Problem. Но это ещё и огромная социальная проблема.
Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben. Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.
Tatsächlich weiß ich, dass ich großes Glück hatte. В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
Es funktioniert eigentlich so wie ein großes iPhone. Он работает, как огромный iPhone.
In Lateinamerika ist häusliche Gewalt ein großes Problem. В странах Латинской Америки высокий уровень насилия в семье.
Wir hatten seit 1985 kein so großes Glück. Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
Deshalb hatte ich großes Mitleid mit Fides Familie. Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде.
Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial. Это о возможностях в финансовом секторе.
Wir haben immer noch großes Interesse an Ihrem Auto Мы по-прежнему очень заинтересованы вашей машиной
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen