Verwendungsbeispiele von "hunger" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle276 голод217 andere Übersetzungen59

einblenden

Ich habe jetzt keinen Hunger. Я пока не хочу есть.

Aber meine Kinder hatten Hunger. Но мои дети были голодны.

Ich habe nun keinen Hunger. Сейчас я не голодна.

Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot Труд человека кормит, а лень портит

Der Hund hat bestimmt Hunger. Должно быть, собака голодна.

Und sie haben immer Hunger! Кстати, они голодны всегда.

Wir haben Hunger auf Kultur. Мы жаждем культуры.

Der Hund muss Hunger haben. Должно быть, собака голодна.

Wenn du Hunger hast, dann iss! Ешь, если голоден!

Die Kinder litten unter chronischem Hunger. Хронически голодающие дети.

Ich wusste, dass ihr Hunger hättet. Я знал, что вы были бы голодны.

Ich wusste, dass du Hunger hättest. Я знал, что ты был бы голоден.

Ich glaube, der Tiger hat Hunger. Думаю, что тигр голодный.

Tom sagte Maria, dass er Hunger habe. Том сказал Мэри, что голоден.

Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel. Я голоден, как тысяча чертей.

Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger. Ты же сказал, Том не голоден.

Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe. Том сказал мне, что ужасно голоден.

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. Я как раз поел, поэтому не голоден.

Und hier, sehen Sie, hier gab es die Hungersnot. А затем, вы видите, были голодные годы.

Millionen sind krank und arm, viele leben am Rande des Hungertods. Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen