Verwendungsbeispiele von "ich" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30927 я28084 andere Übersetzungen2843
Ich hoffe niemand merkt es." Надеюсь, никто об этом не узнает".
Ich war unterentwickelt und übererregbar. Была недоразвитой и перевозбужденной.
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.
Also sehe ich sie an. Итак, посмотрите на неё.
Damit ich weiter gelockt werde. Вот и получилось:
Ich finde meine Aktentasche nicht. Не могу найти свой портфель.
Ich nenne das techno-gefertigt. Так что назову это выполненным при помощи технологий.
Ich hatte vielleicht 9 Monate. было, может быть, девять месяцев.
- "Nein, ich habe keins bekommen." - "Нет, не получил".
Ich fürchte, ihr habt unrecht. Боюсь, что вы не правы.
Ich bin nicht dieser Ansicht. Не думаю.
Ich gab mein letztes Hemd. давала, когда знала, чем помочь.
Ich lag bei vielem falsch. Мои представления о многом были неправильны.
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Meine Mutter rief ich an. Позвонил маме.
Ich werde das gleich erklären. Скоро всё объясню.
Ich ging früh zu Bett. Рано легла спать.
Ich wette, Sie sind besorgt. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.
Ich glaube, das ist es. Так полагаю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!