Exemples d’usage de "ihm" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
"Gebt ihm einen Rhetorik-Trainer." "Давайте найдем ему репетитора по ораторству"
Man muss ihm einen Sinn geben. Нужно придать этому смысл.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Bisher jedenfalls gelang ihm das nicht. Но этого так и не произошло.
Sie gestand ihm ihre Liebe. Она призналась ему в любви.
Ihr habt Angst vor ihm. Вы его боитесь.
Was sollte ich in ihm erreichen? Чего я должна добиться в этом заключительном акте?
Denn Pepsi hatte ihm gesagt: Потому что представители "Пепси" сказали ему:
Ihm kann man nicht trauen. Ему нельзя доверять.
Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.". Это наша вера и мы будем ей верны."
Sie können mit ihm reden. можете поговорить с ним.
Ich habe von ihm geträumt. Он мне приснился.
Der arme PC-Typ, sie verkleben und umwickeln ihm den Kopf. и как этому бедняге с РС приматывают её на макушку?
Und ich wollte ihm sagen: Я хотела сказать ему, мне хотелось сказать:
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. У него украли мобильный телефон.
Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft. и именно интернет этому помогает.
Sie will mit ihm golfen. Она хочет поиграть с ним в гольф.
Sie hat ihm alles vergeben. Она простила ему всё.
Selbst wenn jemandes Arbeit kritisiert wird, muss sie ihm ordnungsgemäß zugeschrieben werden. Даже если чья-то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger