Verwendungsbeispiele von "ihn" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12850 он12335 andere Übersetzungen515
Nein, ich hab ihn nicht. Нет, нет, у меня нету.
Ich konnte ihn nicht messen. Я не мог это упустить.
Jetzt holen Sie ihn raus. Выходите, выходите на сцену.
Ich trage ihn in mir. Она во мне.
Auch ihn ließ Bush hängen. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
Man überquert ihn unzählige Male. Её переходят и туда и обратно бесконечно.
Der Koch hatte ihn verkocht. Повар передержал её при готовке,
Und wozu nutzen wir ihn? Но зачем мы это делаем?
Wie kann man ihn vergrößern? А как насчёт увеличения погрешности?
Sie lachen nicht über ihn. Но вам не до смеха,
Und ich habe ihn gewonnen. И я выиграла её.
Wir alle müssen ihn teilen. Нам приходится делить её друг с другом.
Ich kann ihn nur empfehlen. Могу порекомендовать.
Suchen Sie ihn sorgfältig aus. Выберите достойных.
Nun, ich wies ihn ab. Я отклонил эту просьбу.
Die Götter haben ihn geschickt." Боги послали шторм".
Und ihn dann zu realisieren. Вот они и применяют это на практике.
Ich benutze ihn die ganze Zeit. Я всё время их использую.
Legen Sie ihn auf vier Teller. Раскладываем на 4 тарелки.
Hier sehen wir ihn im Windkanal. Прямо здесь, в аэродинамической трубе?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!