Ejemplos de uso de "impfstoff" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Weil Paul einen Impfstoff gemacht hat. Потому что Пол создал вакцину.
Es gibt sogar einen Impfstoff gegen die Krankheit. Есть даже вакцина от этой болезни.
Es ist sehr schwierig hierfür einen Impfstoff herzustellen. Это очень сложная цель для вакцины.
es gab keine Heilung, und es gab keinen Impfstoff. от нее не было излечения и не было вакцины.
Endlich ein Impfstoff, der diese grauenvolle Krankheit stoppen konnte. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Ein Impfstoff wäre klasse, allerdings funktionieren die noch nicht. Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали.
Ohne einen Impfstoff würden diese Reaktionen über eine Woche brauchen. Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.
Und genau dieser Impfstoff war fast ein Jahrzehnt zuvor hergestellt worden. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.
Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
Was wäre, wenn dies der Impfstoff zum Schutz vor religiöser Intoleranz wäre? Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?
Bis vor Kurzem brauchten wir nicht zu wissen, wie ein Impfstoff genau wirkte. До недавнего времени нам не нужно было знать, как именно работает вакцина.
Damals - in den frühen 1930ern - gab es gegen diese hochansteckende Krankheit keinen Impfstoff. Тогда, в начале 1930-х гг., не существовало вакцины от этого чрезвычайно инфекционного заболевания.
Zwanzig Jahre später ist es ihnen gelungen und sie haben einen Impfstoff entwickelt. Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.
Für die meisten Stränge konnte man ein bis zwei Dosen Impfstoff pro Ei bekommen. Для большинства штаммов можно получить одну-две дозы вакцины на яйцо.
Unsere Stiftung unterstützt einen Impfstoff vor der dritten Versuchsphase, die in einigen Monaten beginnt. Наш фонд поддерживает вакцину, которая скоро пройдет третий этап тестирования он начнется через пару месяцев
Wenn wir also herausfinden können, wie wir das tun können, haben wir den Impfstoff. Поэтому, если мы можем понять, как это сделать, то мы получим вакцину.
Wir haben einen neuen Impfstoff, wir haben neue Entschlossenheit, Und wir haben neue Taktiken. Есть новая вакцина, новое решение и новая тактика.
Ein Impfstoff trainiert den Körper im Voraus darauf, einen bestimmten Eindringling zu erkennen und auszuschalten. вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
Oder vielleicht bilden auch die Kosten für den Impfstoff ein Hindernis in manchen dieser Länder. Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины.
Eine Infektion wie die durch den Coronavirus wird momentan durch einen Impfstoff bekämpft, der diesen blockiert. Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR