Verwendungsbeispiele von "kämpfend" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle352 бороться205 сражаться111 воевать24 драться9 вести бой1 andere Übersetzungen2

Man muss gegen Gewalt kämpfen. Вы должны бороться с насилием.

Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.

Die Taliban kämpfen immer noch. По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.

Wer kämpft, während er geht? Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки?

Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga. Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.

Zypern kämpft gegen den Staatsbankrott. Кипр борется против национального банкротства.

Wir kämpfen bis zum Letzten. Мы будем сражаться до последнего.

Viele Menschen kämpfen seit 20 Jahren für Somalia. В течение последних 20 лет в Сомали люди воюют друг с другом.

Es kann Emotionen zeigen, es kann kämpfen. как показывает эмоции, как дерётся.

Sie kämpfte bis zum Ende. Она боролась до конца.

Sie haben für ihr Vaterland gekämpft. Они сражались за родину.

Du kannst keine Mammuts jagen und gleichzeitig gegen andere Gruppen kämpfen. Очевидно лишь то, что невозможно охотиться на мастодонтов, если ты воюешь с другими группами людей.

Sie hatten beide Smokings an und kämpften. Они были в смокингах и при этом дрались.

Sie kämpfte bis zum Schluss. Она боролась до конца.

Ich bin im Kampf, Tag und Nacht. Я сражаюсь и днём, и ночью.

Die Menschen beginnen sich zu fragen, warum ihre Führer sie zum Kämpfen bringen. Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.

Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen. Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.

Warum kämpfen wir so viel damit? Почему мы так сильно боремся с ней?

Wofür kämpft die Nato eigentlich am Hindukusch? За что, спрашивают многие люди, на самом деле сражается НАТО в Афганистане?

Wir waren früher ein freundliches Land, wie kann es sein, dass wir nun kämpfen? Мы были одной дружной страной в прошлом, как так получилось, что мы воюем теперь?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!