Beispiele für die Verwendung von "karte" im Deutschen mit Übersetzung "карта"

<>
Welche Karte soll ich nutzen? Какую карту мне взять?
Kann ich mit Karte zahlen? Я могу оплатить картой?
Das ist eine detailliertere Karte. Это более детальная карта.
"Andreas, wo ist die Karte? "Андрей, где карта?
Nicht bei der letzten Karte. Только не на последней карте.
Es ist eine außergewöhnliche Karte. Эта замечательная карта.
Und dies öffnet eine Karte. Раскрывается карта.
Aber ich kann diese Karte lesen. Но я понимаю эту карту.
Der zweite Teil ist die Landkarte. Второй компонент - это карта.
Moment, Moment - nimm bitte irgendeine Karte. Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста.
Diese Karte ist 700 Jahre alt. Этой карте - 700 лет.
Die Karte hängt an der Wand. Карта на стене.
Ist die Fünf die nächste Karte? Следующая карта пятая?
Ihr Geldautomat hat meine Karte geschluckt. Ваш банкомат не вернул мою карту.
Wir wollten diese auf einer Karte eintragen. Мы хотели попытаться показать это на карте.
Und auch diese Karte ist durchaus korrekt. И эта карта тоже правильная.
Ich habe das auf die Karte gemacht. Я проделал это с картой.
Dies ist natürlich eine Karte vom Mond. Это, естественно, карта Луны.
Die Karte wurde für militärische Zwecke angefertigt. Эту карту создавали для военных целей.
Hier ist eine große Karte von Deutschland. Вот большая карта Германии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!