Beispiele für die Verwendung von "karten" im Deutschen mit Übersetzung "карта"

<>
"Mama, ich will Karten erstellen." "Мама, я хочу делать карты."
keine detaillierten Karten zu haben. отсутствием подробных карт.
Du könntest Karten von Toronto erstellen." Ты мог бы изготавливать карты Торонто."
Erfasst die Kamera die Karten jetzt? Теперь в камере видно карты?
"Ich hätte jetzt Lust, Karten zu spielen." "Я бы сейчас в карты сыграл".
Wir machten Schaubilder, Beschreibungen, Zeichnungen und Karten. Мы составляли его схемы, описывали его, мы рисовали его, мы составляли его карты.
hier muss ich unter viele Karten linsen. мне нужно просмотреть много карт.
"Nein, ich will Karten von Planeten erstellen." "Нет, я хочу делать карты планет."
Wenn ich jetzt die Karten fallen lasse. Теперь я буду выкидывать карты.
Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen. Карты помогают нам учить географию.
Ich schaue mir die Karten an und. Я посмотрю на карты и.
Aber der Punkt ist natürlich, Zahlen sind Karten. Но что очевидно, так это то, что числа являются картами.
Ich fahre nicht entlang von existierenden Karten Ski. Я не хожу на лыжах для составления карт.
Wie Sie sehen können, das sind alles Karten. Как видите, это всё-карты.
Karten von Mittelerde - diese habe ich selbst gezeichnet. Карты Средиземья - эту я нарисовал сам.
Wir sehen, dass alle Formeln eigentlich Karten sind. Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.
Hier sind ein paar von uns erstellte Karten. Вот несколько карт, составленных нами.
Hier ist das WorldWide Telescope in unsere Karten integriert. Это интеграция WorldWide Telescope в наши карты.
Ich lasse die Karten fallen und du - welche Größe? Я роняю карты и вы - какой размер?
Sie verkauft Wasser, Getränke, und Karten zum Wiederaufladen von Handies. Она продаёт воду, безалкогольные напитки и пополняемые карты для мобильных телефонов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!