Exemples d’usage de "kontinent" en allemand avec traduction en russe

<>
Da ist der Kontinent Afrika. Африканского континента,
Afrika ist der ärmste Kontinent. Африка - самый бедный континент.
Quer durch den afrikanischen Kontinent. прямо поперёк африканского континента,
Wir sind der moralische Kontinent. Мы - высокоморальный континент.
Die Farben zeigen den Kontinent an. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Der gesamte Kontinent stand ihnen offen. и целый континент был открыт перед ними.
Afrika ist ein Kontinent in Flammen. Африка - это горящий континент.
Die Welt braucht einen geeinigten, handlungsfähigen Kontinent. Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.
Zwei fürchterliche Kriege rissen unseren Kontinent entzwei. Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
Afrika ist aber auch ein armer Kontinent. Но Африка также и бедный континент.
Das gleiche gilt für den ganzen Kontinent. И так на всем континенте.
Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent. Америка - это не страна, а континент.
Weiter Himmel, große Herzen, ein großer strahlender Kontinent. Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент.
Die Farbe ist, wie Sie sehen, ein Kontinent. Цвет, как вы видете, континент.
Hat der Kontinent irgendetwas aus dieser Erfahrung gelernt? Извлекли ли страны континента уроки из опыта этих лет?
Afrika ist natürlich ein Kontinent mit vielen Katastrophen. Конечно, Африка - это континент катастроф.
Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde. Сейчас Африка является самым тропическим континентом на планете,
Ein ganzer Kontinent abgeschrieben - wir müssen nicht dafür stehen. "Списывание со счета целого континента - мы не обязаны с этим мириться".
Und wir Afrikaner müssen Verantwortung für unseren Kontinent übernehmen. И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.
Afrika hat als Kontinent die zweithöchste Einkommenskonzentration der Welt. Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !