Beispiele für die Verwendung von "leuten" im Deutschen mit Übersetzung "люди"

Suche

Übersetzungen:

alle1981 люди1790 ребята39 andere Übersetzungen152

einblenden

Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.

Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.

Beleidige mich nicht vor anderen Leuten. Не оскорбляй меня при других людях.

Wie können wir diesen Leuten helfen? Как мы можем помочь этим людям?

Sie sind von immunen Leuten umgeben. Они окружены людьми с иммунитетом.

Hunderte von Leuten waren daran beteiligt. В это были вовлечены сотни людей.

Es ist grausam zu Millionen von Leuten. Она жестока к миллионам людей.

Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!

Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.

Tausende von Leuten begannen, darüber zu schreiben. Тысячи людей начали писать об этом.

So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. Меня травмировали многие люди.

Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft. Я со всякими людьми дружбу не вожу.

Und das versuche ich Leuten zu erklären. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.

Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten! Я не могу работать с этими людьми!

Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna. Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна.

Ok, was ist mit Leuten, die mischen? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?

Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. Вам следует держаться подальше от таких людей.

Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten. Я не хотела конфликтов с людьми.

Sie verpflichten sich den Leuten, die dort sind. Они вкладываются в людей, вокруг себя.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!