Verwendungsbeispiele von "liebe" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
um Gottes Liebe zu erlangen. ради Бога.
Kleine Händel stärken die Liebe Милые бранятся, только тешатся
Ich liebe das gesprochene Wort. Мне нравится устное творчество.
Ich liebe die Placebo-Industrie. Я обожаю большие плацебо.
Ich liebe Science-Fiction Filme. Я обожаю научно-фантастические фильмы.
Ich liebe die afroamerikanische Küche. Я обожаю афроамериканскую кухню.
Viele liebe Grüße an Ihre Familie Всего наилучшего Вашей семье
Eine Liebe ist der andern wert Долг платежом красен
Die Liebe geht durch den Magen Путь к сердцу ведёт через желудок
Ich liebe die Eigenartigkeiten der Sprachen. Мне нравятся странности языков.
Und ich liebe die Periodentafel sehr. Я обожаю периодическую таблицу.
Was Rockefeller "Geschäft der Nächstenliebe" nannte. Тем, что Рокфеллер называл "бизнесом доброжелательности".
Ich liebe es ein Mädchen zu sein. Мне нравиться быть женщиной.
Nun, ich liebe auch die Fotografie sehr. Фотография - моё большое увлечение.
Ich liebe die Idee von versteckten Dingen. Мне нравится идея чего-то скрытого.
"Sind Sie im Urlaub hier, meine Liebe?" "На выходные приехали, милочка?"
Ich liebe einfach die Reaktion dieses Mädchens. И мне очень нравится реакция этой девушки.
Er nähert sich der Tribüne, liebe Gleichgesinnte. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."
Die Liebenswürdigkeit meiner Frau verbraucht mich nahezu. Очарование жены почти уничтожило меня.
"Ich liebe es, mit ihm zu spielen." "Мне нравится играть с ним".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!