Ejemplos de uso de "liebst" en alemán con traducción al ruso

<>
Du liebst ihn mehr als ich. Ты любишь его больше, чем я.
Du liebst sie mehr als mich. Ты любишь её больше, чем меня.
Ich habe gedacht, du liebst mich. Я думал, что ты любишь меня.
Du liebst ihn mehr als mich. Ты любишь его больше, чем меня.
Aber mache Dinge, die du liebst. Занимайтесь тем, что вы любите.
Du liebst sie mehr als ich. Ты любишь её больше, чем я.
Weiß er, dass du ihn liebst? Он знает, что ты его любишь?
Ich weiß, dass du mich noch liebst. Я знаю, что ты меня всё ещё любишь.
Du sagst mir nie, dass du mich liebst. Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
"Wenn du etwas liebst, dann schenke es her." "Если по-настоящему любишь, отпусти".
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst. Я тебя люблю больше, чем ты меня.
Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst? Ты мне можешь сказать, за что ты его любишь?
Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin. Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.
Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen. Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
Ich habe nur zwei geliebt. Но любил я только двух.
Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Tom und Sue lieben sich. Том и Сью любят друг друга.
Fast niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus. Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.
Ich habe dich niemals geliebt. Я никогда тебя не любил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.