Ejemplos de uso de "liebste" en alemán con traducción al ruso

Traducciones:

todos83 хороший59 дорогой20 любовный1 otras traducciones3

Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Fast niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus. Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.

Du solltest dich lieber etwas entspannen. Тебе лучше немного расслабиться.

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund! С Днём Рождения, дорогой друг!

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Я лучше полечу самолётом.

Maria ist mir sehr lieb und teuer. Мэри мне очень дорога.

Lieber klein anfangen als groß scheitern. Лучше по-маленькому начать, чем по-крупному потерпеть крах.

In Japan praktizieren wir nicht die Polygamie, mein Lieber. У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.

Lieber verhungere ich als zu klauen. Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.

Der "liebe Führer" regelt seine Angelegenheiten für den jungen General "Дорогой вождь" "прибирает" дом для молодого генерала

Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти

Zweitens möchte ich meinen Co-Autoren, lieben Freund und Co-Lehrer vorstellen. И хочу представить вам моего соавтора, дорогого друга и со-учителя.

Du solltest lieber nach Hause gehen. Тебе лучше пойти домой.

Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt. Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.

alles Liebe und Gute zum Geburtstag всего самого лучшего ко дню рождения

Lieber Tom, ich wünsche dir einen guten Appetit zu unserer ersten Mahlzeit bei uns! Дорогой Том, я желаю тебе отменного аппетита на нашей первой совместной трапезе у нас!

Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.

Der Sohn des Lieben Führers, Kim Jong-chol, soll ein Fan von Eric Clapton sein. Сын Дорогого Лидера Ким Чен Чоль, говорят, является фанатом Эрика Клэптона.

Lieber sterbe ich, als das zu tun! Я лучше умру, чем сделаю это.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.