Beispiele für die Verwendung von "liess" im Deutschen mit Übersetzung "позволять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1144 позволять471 давайте244 оставлять190 заставлять124 отказываться44 разрешать40 пускать18 велеть2 позволяться1 переставать1 andere Übersetzungen9

einblenden

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen. Итак, это - позвольте резюмировать.

Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie mich deutlich machen: Позвольте пояснить.

Lassen Sie mich also betonen: Позвольте мне отметить:

Lassen Sie mich erläutern warum. Позвольте мне объяснить почему.

Lassen Sie mich das erklären. Позвольте мне объяснять.

Lassen Sie mich diese herausstellen. Позвольте мне на них указать.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie mich von Saima erzählen. Позвольте рассказать вам о Саиме.

Also lassen Sie mich Sie erinnern. Позвольте напомнить вам

Lassen Sie mich zum Ende kommen. Позвольте завершить.

Man sollte sie aber wirken lassen. Им нужно позволить работать.

Dass sie diese Bürgerberichte geschehen lassen. и позволить гражданам вести репортажи с места событий.

Lassen Sie mich Ihnen etwas versichern. Позвольте заверить вас кое в чем.

Lassen Sie sie im Internet surfen. Позвольте им сидеть в интернете.

Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen. Позвольте мне показать вам кое-что.

Ich werde dich nicht entwischen lassen. Я не позволю тебе улизнуть.

Lassen Sie mich ihn Ihnen vorstellen. Позвольте представить его вам.

Lassen Sie mich Ihnen das erklären. Позвольте объяснить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen