Verwendungsbeispiele von "müssen" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Und das müssen Sie wissen. Вот, что вам надо знать.
Heute müssen wir andere hinzurufen. Теперь нам следует привлекать других.
Auf sie müssen wir zurückgreifen. Нам нужно их использовать.
Wir müssen die Kinder erziehen. Мы обязаны обучать этих детей.
Wir werden uns zusammenrotten müssen. Нам нужно объединяться.
Sie müssen sich dazu einloggen Для этого Вам необходимо зарегистрироваться
Das müssen wir aber tun. Это кое-что, что нам предстоит сделать.
Sie müssen nicht lebendig sein. Вам не требуется быть живым существом.
WIr müssen damit klar kommen. Никуда от этого не уйти.
Dazu müssen Sie Gesetze ändern. Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.
Als erstes müssen rücksichtslos aussortieren. Во-первых, надо безжалостно редактировать.
Das müssen Sie einfach verstehen. Тебе нужно это понять.
"Wir müssen sie nass machen. "Надо намочить полотенца, иначе мы отравимся дымом."
Wir müssen jetzt weiter gehen. Теперь надо двигаться дальше.
Und Sie müssen das fühlen. Это надо прочувствовать.
Diese Programme müssen unterstützt werden. Эти программы нуждаются в поддержке.
All diese Gespräche müssen stattfinden. Все это нам надо решить.
Wir müssen überlegen, welche Marken. Нам нужно решить насчёт брендов.
Wir müssen also besser werden. И нам нужно начинать рассказывать всё лучше.
Solche Disparitäten müssen nicht sein. Подобные различия не являются необходимыми.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen