Verwendungsbeispiele von "man" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Warum sollte man dies tun? Почему вы должны делать это?
Man denke an Los Angeles. Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес.
Und man sieht sie selten. Видишь ты их редко.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
Man betrachte etwa Guinea-Conakry. Возьмем к примеру Гвинею Конакри.
Also muss man sich konzentrieren. А это значит, необходимо сосредоточиться.
Wie kann man das erreichen? Как работать в этих условиях?
Kann man eine Extremität regenerieren? Можно ли регенерировать конечность?
Nun, wie verdirbt man irgendetwas? Так же, как мы портим все что угодно?
Als erstes braucht man Grundstücke. Во-первых, необходимо иметь право и разрешение на землю.
Wie man Wohltätigkeitseinrichtungen rechenschaftspflichtig macht Благотворительные организации должны быть подотчётными
Man denke an HIV/AIDS: Возьмем проблему ВИЧ/ СПИДа:
Man sollte keine Reisen machen Не следовало совершать поездки.
Man wird sexuell sehr besitzergreifend. Вы становитесь невероятно ревнивым.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Wie kann man das reparieren? Как это можно было бы решить?
- "Einmal kann man alles essen." - "Один раз всё можно есть".
Man hat ihnen das aufgezwungen. Им пришлось сделать пластику.
Man kann nicht alles haben. Нельзя получить все.
Man beachte das Wort "Territorium". Обратите внимание на слово "территориальная".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!