Verwendungsbeispiele von "mir" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28558 я28084 andere Übersetzungen474
Mir wurde die Uhr gestohlen. Мои часы были украдены.
Sag mir, ist es wahr? Отвечай, это правда?
Grüß deine Eltern von mir. Передавай мой привет твоим родителям.
tun Sie mir einen Gefallen сделайте одолжение
Zeigen Sie es mir, bitte. Покажите, пожалуйста.
Alles lag mir zu Füssen. Все было у моих ног.
Bitte reiche mir den Zucker. Передай, пожалуйста, сахар.
Mir geht es wieder gut Мои дела наладились
Die mir TED gewährt hat. Те, которые TED пообещал выполнить.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich. Это кажется чертовски маловероятным.
Das ist mir zu hoch. Это выше моего понимания.
Mir geht es nicht gut Дела мои обстоят неважно
Danke, mir geht's gut; Спасибо, хорошо;
So hilf mir doch jemand!" Кто-нибудь помогите!"
so wahr mir Gott helfe клянусь честью
Könnten Sie es mir reichen? Если можно, передайте.
Meine Uhr wurde mir gestohlen. Мои часы были украдены.
Ich bin mir nicht sicher. Точно не знаю, но думаю, что
Was schaue ich mir an? Что же нас интересует?
Er glaubt mir aufs Wort. Он верит каждому моему слову.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!