Beispiele für die Verwendung von "mundes" im Deutschen mit Übersetzung "рот"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 рот63 уста3

einblenden

Wie sieht das Leben des Besitzers dieses Mundes aus? И как вообще живет хозяин этого рта?

Aber er hat auf einer Seite seines Mundes riesige Zähne. У него огромные зубы на одной стороне рта.

Sprich nicht mit vollem Mund. Не разговаривай с набитым ртом.

Halt den Mund und hör zu. Закрой рот и слушай.

Man spricht nicht mit vollem Mund! С полным ртом не разговаривают!

Warum hast du so einen großen Mund? Почему у тебя такой большой рот?

Öffne deinen Mund und schließ die Augen. Открой рот, закрой глаза.

Halt den Mund und mach deine Arbeit. Закрой рот и делай свою работу.

Babys kommen einem nicht aus dem Mund. Дети, как водится, не появляются изо рта.

Man soll nicht mit vollem Mund sprechen. Нельзя говорить с набитым ртом.

Zählen Sie die Vampirzähne im Mund Ihres Nachbarn. Или зубы Дракулы во рту вашего соседа?

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt. Этот ребёнок уставился на меня с открытым ртом.

Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren. У меня только один рот, но два уха.

Meine Großmutter wäscht meinen Mund mit Seife aus; Бабушка отмывает мой рот мылом.

Er saß dort mit einer Pfeife im Mund. Он сидел там с трубкой во рту.

Sie spritzen sich das Wasser in den Mund. Они брызгают водой себе в рот.

Man nimmt es in den Mund und pustet. Поднесите ко рту и подуйте.

Ich musste das Salzwasser in meinem Mund schmecken. Нужно было почувствовать соленую воду во рту,

Und sein Mund ist wahrscheinlich ungefähr drei Mikronen groß. А его рот наверное где-то в три микрона.

Im Gegensatz dazu benutzen wir Primaten eher unseren Mund. Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen