Exemplos de uso de "na ja" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 outras traduções50

mostrar

Na ja, ich weiss nicht! Не уверен, понимаете?

Na ja, wir beschleunigen, oder nicht? Ну хорошо, мы ускоряемся, правда?

Na ja, ich werde kein weiteres Weihnachtsfest erleben. Что ж, я больше не встречу Рождество

Na ja, die Leute tragen natürlich die Rechenschaft. Нужно провлекать людей к ответственности.

Na ja, Orde-Lees lag ungefähr acht Jahre daneben. Ну, Орде-Лис ошибся примерно на восемь лет.

Na ja, es war nicht gerade wie "Brokeback Mountain"." Хорошо, но никогда, как в "Горбатой Горе"".

Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt. Ну, она не так сказала.

Na ja, eine Sache, bei der wir alle vorsichtig sind. Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это

Und, na ja, ich habe ja ein Buch drüber geschrieben. Знаете, я книгу написал.

"Na ja, geben wir der Sache doch mal eine Chance. "А почему бы не попробовать?

Na ja, ich werde es bis zum Jahr 2050 hochrechnen. Дам прогноз до 2050-го года.

Und na ja, jetzt ist es eigentlich nicht viel besser. И знаете, это не особо изменилось.

Na ja, sie waren auch hochtechnisch und bedurften umfangreicher Planung. Знаете, такие же высокотехнологичные и требующие серьёзного планирования.

Sie dachten nur, "Na ja, wir geben ihm 10 Behandlungen. Подумали, "ну назначим десяток сеансов,

Sie dachten "Na ja, wir versuchen mal 55 Volt, zwei Zehntelsekunden. "Попробуем 55 вольт, две десятых секунды", подумали они,

Also, Sie fragen sich vielleicht, na ja, wie machen die das? И вы можете спросить, как они это делают?

Na ja, 4 in der Früh, was kann man schon erwarten, stimmts? А чего вы ожидали в 4 часа утра?

Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig. Ну, может быть к нескольким случаям заболеваний легких, но ведь это же не такая уж проблема.

Na ja, man kann einen bestimmten Teil eines Stücks nicht endlos für die Tänzer wiederholen. Представьте, что надо много-много раз играть одну и ту же часть песни по просьбе танцоров.

"Na ja", sagte er, "der Engländer scheißt nie schneller als wenn er General George Washington erblickt." "Потому что англичан прошибает понос от одного вида генерала Джорджа Вашингтона".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS